Ejemplos del uso de "игра" en ruso

<>
Так что игра с огнем - Entonces, jugar con fuego.
Номер один - игра с огнем. Cosa número uno - jugar con fuego.
Очевидно, игра была очень популярной. Y al parecer era muy popular.
Это игра под названием "Foldit". Se llama FoldIt.
Трансатлантическая игра в "кто виноват?" Culpas Transatlánticas
Консервативная модернизация - это азартная игра. La modernización conservadora es una apuesta incierta.
Дебаты вызвала игра в гольф. Tuvo que ver con el golf.
Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно. Como era de esperar, la apuesta argentina salió mal.
Игра повышает производительность, а не понижает. Jugar aumenta la productividad, no la disminuye.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию. El quehacer partidista ha perdido su cualidad representativa.
Игра наполняется хорошим отношением и уважением. Vemos cómo se desarrolla con empatía y respeto.
Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. El partido -Londres contra la eurozona- recién ha comenzado.
игра не закончится, как и история. no terminarán ni las etapas ni la historia.
Это было больше, чем нечестная игра: Además, esto no sólo era deshonesto:
А теперь у нас началась серьезная игра. Y entonces ahora vamos a ponernos serios.
Так вот, это - игра с ненулевой суммой. Eso es una suma no nula.
Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band. Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito.
Но мир - не игра воображения Second Life. Pero el mundo no es Second Life.
Ничто так не оживляет мозг, как игра. Nada estimula el cerebro como jugar.
И все же игра не вызывает сильных эмоций. Por tanto, no es nada del otro mundo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.