Ejemplos del uso de "имеется" en ruso
Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike.
Tenemos un sistema gratuito llamado City Bike.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Corea del sur tiene un impresionante potencial de poder blando.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
La gente joven tiene muchas razones para ahorrar.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов.
Naciones Unidas incluso tiene una agencia que podría intermediar en estos "compacts".
Кстати, в 60 процентов больших компаний имеется подобная программа.
Ahora, alrededor del 60% de las grandes corporaciones implementan programas como estos.
Для начала имеется Ассоциация стран юго-восточной Азии (АСЕАН).
Para empezar, existe la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por su sigla en inglés).
Имеется известная пирамида питания от Министерства сельского хозяйства США.
También conocen la pirámide de alimentos del USDA.
Отдельно от этой системы, в городе имеется 52 красивейших водоёма.
Pero además de este sistema, diseñaron 52 cuerpos de agua alrededor de esta ciudad.
У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.
En el Oriente Medio tenemos considerable experiencia al respecto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad