Ejemplos del uso de "инструменты" en ruso con traducción "herramientas"
Traducciones:
todos864
instrumento324
herramienta323
herramientas186
utensilio1
otras traducciones30
Конечно, для этого нужны умные инструменты.
Implica mucha inteligencia, por parte de las herramientas.
Они просто правильные инструменты для работы."
Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Las herramientas que proporcionan son políticamente neutrales.
Мы обнаружим не простые инструменты, а системы.
Ya no nos encontramos con herramientas simples, sino que con sistemas.
Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет.
Algunas de las herramientas para hacerlo se habían usado durante cientos de años.
Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
De modo que la están reinventando usando estas herramientas.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.
У вора были специальные инструменты для взлома замков.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
Asi que lanzamos unas herramientas, les dejamos registrar sus niveles de sangre.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Incluso los cazadores-recolectores usaban herramientas rudimentarias.
Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай.
Les damos las mejores herramientas, las mejores, y ahora, haganlo.
Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU.
Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Nuestras herramientas de hoy no se ven como palas y picos.
Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев.
Por ejemplo, en el Cáucaso hay un sitio donde se encuentran herramientas de los neandertales locales.
Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу.
Éstas son las herramientas principales con las que un político hace su trabajo.
И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными.
Así, todas las herramientas del pasado se han vuelto eventualmente ineficaces.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad