Ejemplos del uso de "информацию" en ruso con traducción "información"

<>
Traducciones: todos1340 información1133 dato94 otras traducciones113
Он отказался предоставить им информацию. Él se negó a darles la información.
Откуда ты взял эту информацию? ¿De dónde sacaste esa información?
Мы вручную ввели всю информацию. Hemos metido toda la información manualmente.
получить и опубликовать такую информацию. conseguir y publicar la información.
Мы можем запечатлеть эту информацию. Podemos capturar esa información.
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". La información que es copiada, es llamada el replicador.
Такая способность делить информацию на категории Esta capacidad de poner información en categorías.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. Yo te proveeré toda la información necesaria.
Как нам обработать эту приходящую информацию? ¿Cómo ocuparse de esa información que llega?
а РНК предоставляет информацию для белков. el ARN provee la información para la proteína.
Так что я искал качественную информацию. Entonces busqué buena información.
Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. Obtener información sobre cualquiera de estos asuntos es casi imposible.
Весь шум вокруг нас действительно содержит информацию. De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información.
Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте. El está recogiendo toda la información biológica en un portal.
Синим светом можно направлять информацию, он аналогичен фазе. Con la luz azul podemos conducir la información, en forma de uno.
Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías.
Таким образом можно копировать информацию, записанную на DVD. De modo que podría reproducir la información que está en el DVD.
Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков. El mono está adquiriendo información más detallada de estas superficies.
и информацию в 22 страны в арабском мире. que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe.
Так что второе правило - я получаю важную информацию. Entonces la segunda regla es que obtengo información importante.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.