Ejemplos del uso de "как раз" en ruso

<>
Traducciones: todos353 justamente3 otras traducciones350
Возможно, как раз по этой причине, будучи 13 летней девочкой я хотела быть "обрезанной" и стать "настоящей женщиной". Quizás estas fueron las razones por las que, a la edad de 13 años, quería ansiosamente que me "circuncidaran" y volverme una "mujer real".
Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.
Комиссия боится как раз обратного. La Comisión teme exactamente lo opuesto.
Вы пришли как раз вовремя. Viniste justo a tiempo.
Сейчас как раз это время. Bueno, ahora es ese momento.
Но, конечно, верно как раз обратное: Pero, naturalmente, lo verdadero es lo opuesto:
Но все произошло как раз наоборот. En cambio, ha ocurrido todo lo contrario.
которая как раз купила новое кресло. Me decía que su hermana tenía una de esas nuevas sillas mejoradas.
В действительности, все как раз наоборот. En realidad, es todo lo contrario.
Дело обстоит как раз таки наоборот. En efecto, la verdad es la opuesta.
Факты показали, что как раз наоборот. Los hechos demostraron todo lo contrario.
Я как раз закончил свою работу. Acabo de terminar mi trabajo.
Это как раз тема сегодняшнего разговора. De eso les voy a hablar hoy.
Я как раз собирался пояснить это. No, pero iba a dar un paso en esto.
Как раз то, что мне было нужно Justo lo que necesitaba
Это как раз то, чем я занимался. Eso es lo que yo hago.
Наоборот, они как раз являются современным явлением. Son, por el contrario, un fenómeno específicamente moderno.
они приведут как раз к обратному результату. lograrían exactamente lo opuesto.
а как раз именно это и происходит. Y eso es lo que está pasando.
Это как раз то, что нужно пообещать. Estas son las cosas que hay que prometer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.