Ejemplos del uso de "карта" en ruso con traducción "mapa"

<>
И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
Политическая карта начала неуклонно изменяться. El mapa político se reformuló de manera sutil pero con consecuencias.
Это карта вашингтонского озера Soap. Este es un mapa del Lago "Soap" en Washington.
Вот карта, которую ты ищешь. Aquí está el mapa que buscas.
Есть ли у Вас карта? ¿Tiene un mapa?
Это карта, но также и Вики. OpenStreetMap es un mapa, pero también es una Wiki.
Вот карта потоков битов на континенте. Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.
Карта, на самом деле, чуть больше. El mapa es en realidad más grande.
Итак, вот как выглядит новая карта мира. Entonces, así es como se ve el nuevo mapa del mundo.
Это карта статей Википедии, которые были геокодированы. Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета. Este es un mapa que fue terminado en la escuela de negocios de Harvard.
Вот это замечательное изображение - это не карта мира. Esta imagen asombrosa no es un mapa del mundo.
для Вас более подходящей покажется вот эта карта: Para ustedes éste sería un mapa más adecuado.
Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий: Este "mapa" se hizo con las paredes de dos edificios distintos:
Это своего рода карта, к которой мы так привыкли. Este es una suerte de mapa que todos hemos estado mirando.
На них нанесена карта Земли в проекции Бакминстера Фуллера. Aquí tiene el mapa dymaxion de Buckminster Fuller.
Это - карта Юаньськой династии, возглавляемая Кубла-Ханом, внуком Чингиз-Хана. Es el mapa de la dinastía Yuan, fundada por Kubla Khan, el nieto de Genghis Kahn.
Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель. Ese mapa tiene características como puertas, ventanas, gente, muebles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.