Ejemplos del uso de "конечно же" en ruso

<>
Traducciones: todos373 claro42 por supuesto que8 otras traducciones323
mostrar
Отчасти, конечно же, от генетики. Es en parte, obviamente, de origen genético.
Конечно же, изменения кроются глубже. Los cambios son más profundos, naturalmente.
Реальность, конечно же, сильно отличается. Por supuesto, la realidad es bastante diferente.
Конечно же было этому объяснение. Había por supuesto una explicación.
Я сказал, что конечно же. Y yo le dije:
Конечно же, они не ушли. Por supuesto, aún no se van.
Конечно же, есть явные ловушки. Hay riesgos evidentes, desde luego.
Память, конечно же, просто огромная. Por supuesto la memoria es enorme.
Конечно же, существуют и проблемы. Inevitablemente hay problemas.
Конечно же, технические последствия есть. Hay ciertamente implicaciones técnicas.
Конечно же, еще слишком рано говорить. Desde luego, es demasiado pronto para decirlo.
Это было, конечно же, натуральное хозяйство. Era esencialmente una granja orgánica.
Это было очевидное решение, конечно же. Obviamente, entré en razón.
Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми. La mejor colaboración, por supuesto, es con los niños.
Результат от этого, конечно же, парадоксальный: El resultado es, sin embargo, paradójico:
Первым кандидатом, конечно же, является Ирак. Por supuesto, el primer candidato es Iraq.
И, конечно же, он - не пораженец. Y, por cierto, no es un derrotista.
Конечно же, именно контекст создавал различия. Por supuesto, lo que marcaba la diferencia era el contexto.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. Es decir, claramente hay muchos de ellos.
И, конечно же, крем для загара. Y mucha crema solar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR