Ejemplos del uso de "конференции" en ruso
Возможно, однажды мы обсудим альтернативы на другой конференции.
Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día.
Сегодня до начала этой конференции я разговаривала с Гэри.
Esta tarde, antes de empezar esta sesión, estuve charlando con Gary.
Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.
Claramente, necesito caminar a casa desde TED.
Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции.
Vi aquí a compañeros de TED el primer día.
Начинаем строительство в июне, будет готово к началу конференции TEDGlobal.
Comenzaremos la construcción en junio, y estará listo para TEDGlobal.
Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
Fueron marginados en la sala de negociación.
Возможно, момент для созыва новой "Бреттон-вудской" конференции уже наступил.
Podemos estar en un nuevo momento de "Bretton Woods".
неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон-вудской конференции.
no es claro en qué consistirían las discusiones sobre un eventual Bretton Woods II.
Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales.
И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения.
Al final, al comprender que afrontaban un fracaso inevitable, los participantes buscaron un chivo expiatorio.
Как, например, ну я не знаю, на конференции TEDx Университета Южной Калифорнии.
Como, no sé, TEDx USC.
Итак, у Ричарда Сола Вурмена приблизительно 15% Google Share от всей конференции TED.
Así, Richard Saul Wurman tiene cerca del 15 por ciento del Google Share de la TED Conference.
А к климатической конференции COP15 в конце года нельзя забыть о проблеме CO2.
Y cuando asistamos al COP15 a fin de este año, no podremos dejar de pensar en limitar el CO2.
и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции,
Y oiremos algunas charlas más tarde específicamente acerca de esto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad