Ejemplos del uso de "кривых" en ruso
стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.
El estilo era elegante y engañosamente sencillo, con modelos complejos reducidos a la interacción de dos curvas.
Информационные технологии продвигаются посредством серии S-образных кривых, каждая из которых отражает новую парадигму.
La tecnología de la información progresa en una serie de curvas con forma de "S" donde cada una es un paradigma diferente.
и свободно падающий объект будет огибать, к примеру, Солнце, отклоняясь вдоль естественных кривых в космосе.
Y un objeto en caída libre pasaría, digamos, el Sol y se desviaría por las curvas naturales del espacio.
И вот, мы разработали систему из восьми кривых, которые - очень похоже на проект дома, который я показывал,
Aquí diseñamos un sistema de ocho curvas intercambiables, muy similar al proyecto habitacional que les mostré.
Экспоненциальные кривые не длятся до бесконечности.
Mirando estas curvas exponenciales, vemos que no siguen eternamente.
Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.
La pendiente de la curva de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.
El robot puede recorrer cualquier trayectoria curva.
Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия.
De nuevo, en el panel de la izquierda tenemos la curva de adopción en forma de S.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad