Ejemplos del uso de "кучу" en ruso
Я видел смерть, болезни и кучу всего такого.
Tenía que ver con muerte y enfermedad y muchas otras cosas.
Вы и так слышали про неё кучу неверных вещей..
Ustedes, de todas formas, ya han escuchado muchas cosas equivocadas sobre ella..
Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды.
Colóquelos en medio de una montaña de ropa de fútbol sucia y húmeda.
Она моментально вовлекла кучу учителей а также родителей и детей,
Inmediatamente, hizo avances con los profesores y los padres y los estudiantes y con todo.
Затем мы будем просить их оценить кучу вещей, включая щекотливость.
Luego les pediremos que evalúen una serie de cosas, incluyendo el cosquilleo.
Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ -
Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta.
И вы идёте в магазин контейнеров и спускаете там кучу бабла.
Así que uno va a The Container Store y gasta muchísimo dinero.
Вышло так, что все чего ему хотелось - это складывать Siftables в кучу.
Resulta que todo lo que quería hacer era apilar los Siftables.
И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.
Y entonces caminó, y mientras caminaba vio cosas.
Я без понятия, как это работает, но я заплатил кучу денег за это.
No tengo idea de su funcionamiento pero pagué mucho dinero por esto.
Так что суть в том, что мы потратили кучу денег, а сделали немного.
Entonces la idea aquí es decir, bueno, tenemos que gastar mucho dinero para obtener un escaso beneficio.
Мы приняли кучу распоряжений для урегулирования индустрии финансов в ответ на недавний крах.
Aprobamos muchas normas para regular el sector financiero en respuesta al reciente colapso.
У детей отличные оценки, они прошли кучу дополнительных курсов, вы будете растроганы их достижениями.
Estos niños tienen notas espectaculares, tienen CVs repletos de tantas extracurriculares, que te harían llorar.
И когда на сайте такой контент, приходится жертвовать возможностью заработать на нем кучу денег.
Al tener eso, ya estás sacrificando la esperanza de hacer bastante dinero.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad