Ejemplos del uso de "мнениям" en ruso con traducción "opinión"

<>
Снова и снова на протяжении всей нашей жизни нам приходится заставлять себя с терпимостью относиться к мнениям и поведению, противоречащим нашим собственным. Una y otra vez a lo largo de nuestras vidas, debemos forzarnos a tolerar opiniones y comportamientos que parecen contrarios a los nuestros.
Но когда они учатся быть взрослыми, они становятся гораздо более чувствительны к мнениям окружающих, и они теряют эту свободу, и они начинают смущаться. Pero a medida que aprenden a ser adultos, se vuelven mucho más sensibles a las opiniones de los demás, pierden la libertad y empiezan a sentir vergüenza.
Я хочу узнать твоё мнение. Quiero tu opinión.
Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.
Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.
Ваше мнение важно для нас Su opinión es importante para nosotros
мне любопытно мнение аудитории TED. Siento curiosidad por conocer la opinión de la audiencia.
и изменить их мнение непросто. Y no es fácil hacerles cambiar de opinión.
Я не спрашиваю вашего мнения. No les pido su opinión.
Но насколько достоверны мнения экспертов? ¿Pero qué tanta credibilidad deberíamos dar a la opinión de los expertos?
Необходима также поддержка общественного мнения. También hace falta el apoyo de la opinión pública.
Не навязывай другим своего мнения. No impongas tus opiniones sobre los demás.
Я не спрашиваю их мнения. No les pido su opinión.
Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.
НАТО приняло это мнение во внимание. La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.
Вас не может ограничивать общественное мнение. No se puede limitar a la opinión pública.
Я поделюсь с Вами своим мнением. Le daré mi opinión.
Я не единственный при таком мнении. No soy el único que tiene esta opinión.
Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. Éste, en mi opinión, es un cambio enorme.
По моему мнению, есть две причины. Según mi opinión hay dos razones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.