Ejemplos del uso de "многие" en ruso con traducción "muchos"

<>
Многие из них чрезвычайно драматичны. Muchos son de un dramatismo intenso.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Muchos sociólogos están bastante decepcionados.
Многие животные могут это делать. Y hay muchos animales que lo hacen.
Вопрос, который сейчас задают многие: Hoy la gran pregunta que muchos se hacen es ¿Qué faltó?
Но есть и многие другие. Pero hay muchos otros.
И многие из них приехали. muchos de ellos fueron a India.
Думаю, многие из вас полагают, Y supongo que muchos de Uds.
Или, как многие уже говорили: O como lo han dicho muchos:
Многие из вас бывали там. Muchos de Uds han estado allí­.
Многие из вас сказали десять. Muchos de vosotros habéis dicho 10.
Знаю, многие из вас скажут: Sé que muchos de ustedes piensan algo como:
Почему многие проекты изначально провальны? ¿Por qué muchos proyectos desde el primer momento están condenados al fracaso?
Многие считают, что данные неправильные. Muchos dicen que son negativos.
Действительно, многие учителя начинают использовать википедию. Si, muchos profesores están empezando a usar Wikipedoa.
За годы были написаны многие книги. Se han escrito muchos libros en los últimos años.
Как, думаю, и многие из вас Y me imagino que muchos de ustedes también.
А потому многие певцы начали спрашивать: Y por ese motivo luego muchos cantantes empezaron a decir:
Многие пациенты, как он, пробуют радиотерапию. Muchos de los pacientes como él eligen radioterapia.
Многие проблемы Америки американского же производства. Muchos de los problemas de Estados Unidos están hechos en EUA.
Многие комментаторы недооценивают власть премьер-министра. Muchos analistas subestiman los poderes del primer ministro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.