Ejemplos del uso de "наконец" en ruso

<>
Traducciones: todos759 al fin9 otras traducciones750
mostrar
Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Así que veremos el último clip.
Наконец, существует обычная индийская проблема: Por último, hay que tener en cuenta el problema indio habitual:
И наконец, останавливает мчащуюся карету. Finalmente detiene el carruaje.
И наконец, существует количественный вопрос. Finalmente, está el tema cuantitativo.
Наконец, вы отправляетесь в больницу. Finalmente, van a la sala de emergencias.
Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию. Por último, la Argentina corresponde a una categoría única.
И мы, наконец, начинаем понимать. Y recién estamos comenzando a entender todo esto.
И, наконец, постоянно повышающееся качество. Voy a terminar con lo exponencialmente mejor.
Когда наконец снова наступит весна? ¿Cuándo vendrá por fin de nuevo la primavera?
И, наконец, это наша сеть. Y, finalmente, esa es nuestra red.
"Когда же он, наконец, уйдёт?" "¿Cuándo se va?".
Наконец я дозвонился до мамы. Finalmente conseguí contactar con mi madre.
И наконец, существует контекстуальное общение. Por último, tenemos la comunicación contextual.
И я, наконец, всё понял. Y al final lo entendí.
Наконец, привлекательна и южнокорейская культура. Finalmente, la cultura de Corea del Sur también es atractiva.
Наконец, мы прибыли в Калифорнию. Por fin llegamos a California.
И, наконец, первые клонированные поросята: Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados:
Наконец, существует глобальный кризис неравенства. Por último, hay una crisis mundial en materia de desigualdad.
И, наконец, существует религиозное соображение: Finalmente, existe una razón religiosa:
Он наконец решился сделать ей предложение. Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR