Exemples d'utilisation de "налог" en russe
Доводы за глобальный финансово-операционный налог
El caso para un impuesto global a las transacciones financieras
Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог - несправедливый.
Otras personas, sin embargo, sostienen que un impuesto constante es intrínsecamente injusto.
если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль.
si la renegociación es imposible, se debe imponer un impuesto a las ganancias extraordinarias.
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.
Incluso los Estados Unidos ha determinado que se pague un impuesto a las ganancias extraordinarias.
Проще говоря, надо установить "налог на оккупацию".
En pocas palabras, se necesita un "impuesto a la ocupación".
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
Una menor tasa de impuestos corporativos podría debilitar esta justificación.
(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
(El impuesto propuesto por Tobin se refería específicamente al comercio de divisas.)
специальный налог на все компенсации, превышающие определенный порог.
un impuesto especial a todas las compensaciones por encima de cierto umbral que no se pague en valores.
Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Esa clase de impuesto aumentaría la eficiencia mundial.
Многим людям пропорциональный налог кажется справедливым по своей сути.
Para muchas personas, un impuesto constante o igual parece ser intrínsecamente justo.
Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.
El impuesto a la gasolina debiera aumentarse, no disminuir.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Sin embargo, un impuesto aplicado al petróleo no entraña cargas excesivas.
К тому же, бесспорно, что подобный налог способен извлечь значительные средства.
Además, es innegable que con dicho impuesto se obtendría una gran cantidad de dinero.
Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
Los políticos son renuentes a aplicar un impuesto así, ya que temen sus consecuencias políticas.
Другие страны, которые приняли единый налог, являются малыми или микро-государствами:
Los otros países que han adoptado un impuesto de tasa fija son pequeños o son Micro-Estados:
В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа.
De hecho, es peor que un impuesto directo al carbono.
Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.
Además, debería haber un impuesto sobre las utilidades inesperadas de las compañías petroleras y de gas.
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
¿Qué tan complicado sería cambiar de un impuesto sobre nómina a un impuesto de despido?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité