Sentence examples of "насколько" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all852 cuán80 cuánto76 cuanto11 other translations685

show all

Для начала - насколько он качественный? Primero, ¿cuán bueno es?

Насколько воинственной должна быть Япония? ¿Cuánto se debe militarizar Japón?

Насколько присутствует в этих поступках пиар? ¿Cuanto de Relaciones Públicas tenía todo esto?

Насколько сильным будет отрицательное воздействие? ¿Cuán grande sería el impacto adverso?

насколько кратки вы можете быть? ¿cuánto puede acortarse?

Поразительно, насколько тяжелее оказалось видеть все в живую, а не по телевизору. Y era impresionante cuanto mas duro era el creerlo en la vida real que en la Televisión.

"Насколько вы в этом уверены?" "¿Cuán seguros están?"

Насколько примерно, как ты думаешь? ¿Como cuánto crees que se movía?

Так, я могу сообщить вам, насколько мы продвинулись за истекшие 12 лет. Así que les puedo decir cuanto avanzamos en los 12 años subsiguientes.

Но насколько верно подобное суждение? Ahora bien, ¿cuán acertado es este juicio de valor?

Но насколько выше будут требования? Pero, ¿cuánto más elevados?

Вообще-то в индустрии - не знаю, важны ли вам эти детали и насколько мне стоит в них погружаться, Ahora, en la industria, no sé si esto les interesa o cuanto tiempo tengo para profundizar en esto.

Насколько рискованной является глобальная экономика? ¿Cuán riesgosa es la economía global?

Насколько сильно должен будет упасть доллар? ¿Cuánto tendrá que caer el dólar?

Знаете, я нашел этот вулкан в картинках "Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике. Saben, encontré ese volcán en las imágenes de Google sin darme cuenta cuanto lo hace parecer a la portada de Dianética.

Но насколько уместны подобные примеры? Sin embargo, ¿cuán pertinentes son esos ejemplos?

Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве? ¿Cuánto nos debería preocupar la desigualdad?

Я начал с того, что показал, насколько сильно мы расшатали экосистему залива Монтерей загрязнениями и консервной промышленностью, а также всеми сопутствующими проблемами. Empece mostrandoles cuanto hemos destruido el ecosistema de la Bahia de Monterey con contaminantes y la industria enlatadora y los problemas adyacentes.

Посмотрим насколько просто его производство. Ahora, ¿cuán sencilla pueden hacer la producción?

Но насколько сильное значение она будет иметь? ¿Pero cuánto importará?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download