Ejemplos del uso de "него" en ruso

<>
Traducciones: todos12189 él7259 ello4131 otras traducciones799
Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. El estrés se define generalmente como el estado que resulta cuando el cerebro ordena al cuerpo hacer cambios para adaptarse a una exigencia nueva o excesiva y el individuo percibe que esa exigencia superará los recursos personales que tiene a su disposición.
Что у него за работа? ¿En qué trabaja?
У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.
Кажется, у него два сына. Creo que tiene dos hijos.
Но течение поворачивается против него. Pero la corriente está virando en su contra.
До него остался ещё год. Todavía falta un año.
У него не было ограничений. No tenía límites.
У него не было ног. No tenía piernas.
Волна, готовая обрушиться на него. Hay una ola a punto de reventarle encima.
У него есть телефонная будка. También tiene una cabina telefónica.
"И теперь у него похмелье". "Y ahora está con la resaca."
У него есть медицинская страховка? ¿Tiene seguro médico?
На него не действует антибиотик. No responde a los antibióticos.
В него вмонтировано 330 компасов. Consta de 330 brújulas.
На него любопытно было поглядеть. Verlo era realmente una visión curiosa.
У него есть чёрная рубашка. Tiene una camisa negra.
С него начался День Земли. Nació el Día de la Tierra.
У него была кусок железа. Tenía un trozo de acero.
У него все предложения короткие. Todas sus frases son cortas.
У него не было выбора: No tenía otra opción:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.