Ejemplos del uso de "нескольких" en ruso
Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:
Ese principio puede describirse en pocas palabras:
Эта формулировка, опираясь на тщательное исследование, выражает в сжатой форме, основное значение этой Теории, и выражает в нескольких словах весь смысл учения Дарвина, который, необычно инвертировал порядок аргументации, кажется думает, что Абсолютное Невежество полностью готово занять место Абсолютной Мудрости в достижениях искусства созидания."
Se encontrará, bajo cuidadoso examen, que esta proposición expresa en forma condensada, el propósito esencial de La Teoría, y para expresar en pocas palabras el mensaje del Sr. Darwin;
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.
Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов.
Probablemente es una combinación de esto.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках.
Con eso, ya saben, un par de dinámicas de juego de las que voy hablar.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
El extremismo de Berlusconi se manifiesta de varias formas.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Alcanzar esas metas requiere el cumplimiento de varias condiciones.
который может пребывать в нескольких состояниях одновременно.
Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.
В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.
A pocos metros de allí había una cooperativa avícola fallida.
Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.
Este es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad