Ejemplos del uso de "носящего" en ruso con traducción "llevar"

<>
mostrar
Если бы какой-нибудь марсианин спустился и увидел парня, задувающего свечи на торте, против другого парня, не носящего вещи из смешанной ткани, Si un hombre de Marte viniera y te viera, diría que hay un tipo extinguiendo el fuego que hay sobre el pastel enfrentado a otro tipo que no lleva ropas de tejidos mezclados.
Он носил с собой оружие. Él llevaba un arma consigo.
Он носил очень вызывающий галстук. Él llevaba una corbata muy chillona.
Он носил очень кричащий галстук. Él llevaba una corbata muy chillona.
Университет носит имя своего основателя. La universidad lleva el nombre de su fundador.
что вы носите с собой? ¿Qué llevan encima?
Я ношу костюм и галстук. Yo llevo traje y corbata.
Она носила серьги в форме сердца. Ella llevaba pendientes con forma de corazón.
Все носили галстук, за исключением Тома. Todos llevaban corbata, menos Tom.
Согласитесь, сложно носить это с собой. Ahora, llevar esto encima es complicado.
что же люди носят с собой? ¿Qué llevan las personas?
И люди никогда не носили сумки наверх. Y la gente nunca podía llevar sus bolsas hasta allí.
Это реальные люди, которые носят реальную одежду. Se trata de personas reales que llevan ropa real.
В эти дни девушки носят короткие юбки. Las muchachas llevan faldas cortas estos días.
Выяснилось, что люди носят очень много всего, Y resulta que las personas llevan un montón de cosas.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Se dio instrucciones al personal del Estado Mayor Presidencial de que llevaran sus pistolas.
за все то время, что я их ношу. .durante los meses que los he tenido y llevado puesto.
носили, часто целыми днями, то, что называлось домашними платьями, llevaban, durante casi todo el día, lo que se llamaban "batas de casa".
Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи? ¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber - los pequeños auriculares?
Люди в Нигерии носят самые ценные вещи на голове. En Nigeria la gente lleva sus cosas más preciadas en la cabeza.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR