Ejemplos del uso de "обратите внимание" en ruso

<>
Traducciones: todos69 fijarse8 escuchar3 advertir1 otras traducciones57
Обратите внимание вот на это. Vamos a echar un vistazo a esto.
Обратите внимание, он практически безупречен. Como ven, es casi perfecta.
Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.
Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:
Обратите внимание на его спину. Ahora, miren la espalda del animal.
Обратите внимание на "пока что". Obsérvese ese "aún no".
Но обратите внимание на рак. Pero miren el cáncer.
Обратите внимание на слово "территориальная". Nótese la palabra "territorio".
Теперь обратите внимание на 2 вещи. Ahora observen dos cosas.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas.
Обратите внимание, я не говорю о правительстве. Pero noten que no hablo de gobierno.
Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Noten que la botellas tienen el tapón puesto.
Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. Y quiero que vean que dos cosas son ciertas.
Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. También presta atención al vocabulario del sujeto.
Обратите внимание на то, как он оформлен. Noten como está decorado.
Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Observen estas otras protuberancias de menor tamaño.
Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности Por favor, preste atención a la demostración de la técnica de seguridad
Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Tengan presente, esto es un aldehído y también es un alcohol.
Обратите внимание, они не учили английский язык, Recuerden, ellos no estudian inglés.
Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории. Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.