Ejemplos del uso de "общаться" en ruso con traducción "comunicarse"
Замечательная ирония - наши языки существуют, чтобы не дать нам общаться.
Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos.
Любой парализованный человек теперь может рисовать или общаться, пользуясь только глазами.
Cualquier persona con parálisis hoy tiene acceso a dibujar y comunicarse usando sólo sus ojos.
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.
Y pusimos un lector de datos inalámbrico barato dentro del receptáculo para que se comunicaran entre sí.
Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили.
Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.
позволяя им создавать форумы, в которых можно общаться и налаживать связи.
permitiéndoles crear un foro donde pueden comunicarse y conectar.
Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни.
Los usamos para comunicarnos, cocinar, y diagnosticar y curar enfermedades.
оставался для китов безопасной средой обитания, и чтобы они могли продолжать общаться.
Para poder mantener seguro el océano para que las ballenas puedan continuar comunicándose.
И благодаря этому у нас есть возможность перемещаться быстрее, общаться по-другому.
Y por eso es que podemos viajar más rápido y comunicarnos de manera diferente.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.
Esos pacientes con frecuencia abandonan el tratamiento y comunicarse con ellos es difícil.
и вы можете по-настоящему общаться с ней, используя правильные английские предложения.
y es entonces cuando podemos comunicarnos con el perro con oraciones en perfecto español.
Я могу общаться через всё, начиная от радиопередатчиков и заканчивая воронками и трубками.
Me comunico mediante cualquier elemento, desde transceptores hasta embudos y tubos de plástico.
Но, с моей наивной точки зрения, "мёртвый" -это тот, кто не может общаться.
Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории.
Como presidente, Obama sigue comunicándose eficazmente, pero los presidentes estadounidenses tienen un problema de públicos dobles.
Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
Uno de los principales reclamos es que comunicarse con él puede resultar difícil.
но всё-же при помощи компьютера я могу общаться ещё более широко, чем когда-либо прежде.
pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.
Но эти люди как правило говорят вам, что они не только могут общаться с умершими, - Ей, привет!
Pero estas personas tratarán de decirles que no sólo pueden comunicarse con los muertos - ¡Hola a todos!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad