Ejemplos del uso de "относится" en ruso

<>
mostrar
К нему это тоже относится. Eso aplica para él también.
Это не относится к делу Esto no tiene nada que ver
То же относится к мебели. Lo mismo pasa con el mobiliario.
Сюда относится и смертная казнь. Esto incluye la pena capital.
"Этот кризис относится к ценностям: "Se reduce a un problema de valores:
То же относится и к суперкомпьютерам. Con las supercomputadoras - lo mismo.
Особенно это относится к бедным странам. Este es el caso particularmente en los países pobres.
И то же относится к детям. lo mismo para los niños.
То же относится к белым областям. Pero esto también aplica para cualquier área blanca.
Но это не относится к рыбам. No ocurre así en el caso de los peces.
То же относится и к рыбе. Lo mismo pasaba con el pescado.
То же относится и к Сомали. Lo mismo pasa en Somalia.
То же относится и к нам. Y eso es básicamente lo que somos.
Это относится не только к энергетике. Ese imperativo trasciende la energía.
Это совершенно не относится к делу. Eso es completamente irrelevante.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: La segunda misión es macroeconómica:
Том не относится серьёзно к своей работе. Tom no se toma su trabajo muy en serio.
Это относится и к внедрению новых технологий, Pero esto aplica, de igual modo, a asuntos sobre cómo vender la nueva tecnología.
Это суждение не относится к отдельным культурам. Este juicio no está limitado a culturas específicas.
Относится к бездумному копированию идей и разработок. Es una ingeniería sin pensamiento.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR