Ejemplos del uso de "оценки" en ruso
Traducciones:
todos409
evaluación130
estimación69
calificación29
nota14
valoración12
apreciación11
valuación4
tasación1
otras traducciones139
Эти оценки, к несчастью, слишком оптимистичны.
Desafortunadamente, esta afirmación es demasiado optimista.
поиск способов оценки возможной вредности наноматериалов;
aprender a evaluar la nocividad de los nanomateriales;
Государство установило новые правила оценки качества образования.
Las autoridades han fijado nuevas pautas para evaluar la calidad educativa.
Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки.
Por nuestra parte, estamos contribuyendo a cambiar esa situación.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Por lo tanto, se necesita un nuevo criterio para medir el éxito.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Utilizamos precios de mercado para valuar los bienes y servicios.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios.
Размер рынка для экспертной оценки - это не единственная проблема.
El tamaño del mercado para la revisión entre pares no es el único problema.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
La herencia del gobierno de Nixon resulta particularmente instructiva para evaluar la ejecutoria de Bush.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
El marco histórico es decisivo para juzgar la cuestión de Dokdo.
Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.
Estuvimos buscando una manera mucho más objetiva de evaluar este fenómeno.
Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки.
Por eso, las medidas de corto plazo tampoco son útiles para evaluar las respuestas de quienes diseñan las políticas.
Коммунистическая партия Китая не допустит какого-либо оспаривания этой оценки.
En Partido Comunista chino no tolerará ningún cuestionamiento a esta visión.
Все эти индикаторы обычно используются для оценки глобального статуса страны.
Todos estos indicadores comúnmente se utilizan para juzgar la condición global de un país.
Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
Sin embargo, sigue habiendo problemas en hacer que los sistemas de revisión entre pares creados recientemente puedan funcionar bien.
Затем эта информация передается в GPS-устройство для оценки местоположения автомобиля.
Esa información se combina con la del GPS para calcular la localización del auto.
В 1980-х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели.
Esto ya no sucede, gracias al malestar económico de Japón.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad