Ejemplos del uso de "ошибки" en ruso con traducción "error"

<>
Я не люблю делать ошибки. No me gusta cometer errores.
Во всех словарях есть ошибки. Todos los diccionarios contienen errores.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Todos cometemos los mismos errores.
Учитывая всё это, ошибки неизбежны. Puesto que todos los errores son inevitables.
Некоторые ленятся и делают ошибки. Otras son simplemente perezosas y cometen errores.
Конечно, в Афганистане были допущены ошибки. Ciertamente hubo errores en Afganistán.
Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого. Sin embargo, los políticos detestan confesar sus errores pasados.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. Los errores anteriores de la Reserva Federal resultaron extraordinariamente costosos.
Тогда они смогут откорректировать свои ошибки. Entonces pueden corregir sus errores.
Почему я делаю такие глупые ошибки? ¿Por qué cometí un error tan tonto?
Очевидно попытки и ошибки очень важны. Es evidente que el ensayo y error es importante.
На самом деле, совершил две ошибки. En verdad, cometí dos errores más.
Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности Errores de medición de la pobreza
Я понял то, что ошибки повсеместны. Y lo que aprendí es que los errores son absolutamente ubicuos.
Он пришел через пробы и ошибки. Surgen por ensayo y error.
Они совершают логические ошибки рассуждая о вероятностях. Cometen errores de lógica al razonar con la incertidumbre.
Но он делал ошибки в верном направлении. Pero sus errores estaban bien orientados.
Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять. Está claro que hay errores que deben corregirse.
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого. Sin embargo, la CIA ha cometido errores con anterioridad.
Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна. Ahora bien, pueden hacer errores de diseño.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.