Ejemplos del uso de "пациент" en ruso
Через неделю пациент возвращался для осмотра.
Una semana después, el paciente volvía para un examen de seguimiento.
Тем временем пациент находится на операционном столе.
Entre tanto, el paciente está en la mesa de operaciones.
парализованный пациент шагает с помощью этих экзоскелетов.
Este es un paciente parapléjico que camina sujeto a estos exoesqueletos.
Но тебе небезразличны нервы, если ты хирургический пациент.
Pero te importan los nervios, si eres un paciente quirúrgico.
Это очевидно, но поразительно то, что пациент затем говорит:
Esto es obvio, pero lo asombroso es cuando el paciente dice:
это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды.
Esta es Kelly Young, paciente de artritis reumatoidea de la Florida.
Так что забавно было бы узнать этимологию слова "пациент".
Entonces, es interesante pensar en la etimología de la palabra "paciente."
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент.
Es lo que el cirujano está diciendo en la sala de cirugía cuando el paciente está en la mesa.
Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.
Pensamos que el paciente también querrá saber el contexto.
Во время всех наших процедур пациент сжимает кнопку остановки разрушения ультразвуком.
En todos nuestros tratamientos, el paciente tiene un botón para parar.
Это очень короткий ролик, лишь 30 секунд, это пациент, которому пересадили орган.
Es un clip muy breve -sólo unos 30 segundos- de un paciente que recibió un órgano.
Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал:
Mi primer paciente que llegó y miró en el espejo, le dije:
Итак, я говорила о пациенте, будто пациент - некто абстрактный вне этого помещения.
Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto.
И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
Le presenté toda la gama de opciones que el paciente había escuchado antes.
Но очень часто несколько дней спустя, когда пациент уже вернулся домой, нам звонят:
Pero muy frecuentemente, varios días después, el paciente se ha ido a casa, recibimos una llamada telefónica:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad