Ejemplos del uso de "планете" en ruso
.Есть такие места на планете, но.
Existen estas áreas, pero - de todos modos, nunca escuché eso en ningún otro lugar.
И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете.
Y en escencia incrementar la esperanza de vida en todo el mundo.
На планете нет быстрых женщин и никогда не было.
No hay ninguna mujer rápida en el mundo ni nunca la ha habido.
В 2000 году на планете было 6 миллиардов людей.
En el año 2000, éramos seis mil millones de personas.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
El uso más elevado de la energía ya está cambiando el clima mundial de manera peligrosa.
Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.
Uzbekistán es el segundo mayor exportador de algodón en el mundo.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.
La NASA, la agencia espacial norteamericana, ha aportado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Y el punto amarillo que ven es el promedio mundial.
Более 1000 видов насекомых употребляют в пищу по всей нашей планете.
Se comen en todo el mundo más de 1.000 especies de insectos.
Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
hemos identificado 35 lugares en todo el mundo.
Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
La sonda Messenger ha encontrado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
И самая сложная задача - подтянуть средний показатель по планете вот сюда.
Y el desafío, en realidad, es llevar la media mundial hasta aquí.
Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.
La transformamos a un cuadrado que contenga toda la tierra arable del mundo.
По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете.
Básicamente es un gran conjunto de información disponible gratis para cualquier científico del mundo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad