Ejemplos del uso de "планету" en ruso
Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.
Sólo la prosperidad compartida puede volver de verdad seguro el planeta.
Пытаемся ли мы сохранить планету для наших детей?
¿Nos importa el estado del planeta por nuestros niños?
впервые люди могут изменить себя и свою планету.
El primero en que los humanos se pueden cambiar a sí mismos y a su planeta primario.
Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды.
Kepler no encontrará un planeta en torno a cada estrella que mire.
Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету.
El estudio de los dinosaurios puede, literalmente, que un día salve el planeta.
Чтобы выкинуть планету на помойку, надо выкинуть на помойку людей.
Si destrozamos el planeta, también destrozamos a la gente.
Это, друзья, показывает воздействие человека на планету в огромном масштабе.
Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental.
Существуют и другие показатели, если посмотреть на планету в целом.
Y aquí hay algunas de las otras categorías, si miran todo el planeta.
Оно оказывает определенное воздействие на планету, которое может быть измерено.
Tiene un impacto en el planeta que es medible.
Но когда Вы смотрите на эту планету ночью, она выглядит так.
Pero si miramos el planeta de noche, se ve así.
Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta.
Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно.
El segundo problema es que el planeta que tenemos se está consumiendo de forma absolutamente injusta.
Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.
Por supuesto, las presiones sobre nuestro planeta dependen de nuestro estilo de vida.
Культурная эволюция - опасный ребенок для любого вида выпускающего её на свою планету.
La evolución cultural es un hijo peligroso para todas las especies, como para dejarlo suelto por el planeta.
Давайте представим жизнь как эту целую планету потому что эта и правда.
Pensemos en la vida como en ese planeta entero porque, en cierto sentido, lo es.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad