Beispiele für die Verwendung von "платили" im Russischen
Специалистам платили за написание и редактирование статей.
Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos.
Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов,
Se les pagaba para recolectarlo en los restaurantes.
Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.
Cuando eso se ensuciaba se les pagaba de nuevo para recolectarlo.
Вы знаете, что платили за это 3 доллара в прошлом;
Lo que sabían era que pagaron tres dólares en el pasado;
Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.
Los métodos utilizados para pagar a los operadores del mercado reflejan nuestros errores colectivos.
Я поднимал их сумки для гольфа наверх, а они платили мне по доллару.
Yo llevaría sus bolsos de golf hasta la cima y ellos me pagarían un dólar.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.
Entre más alta fuese la renta que la gente pagaba, más dinero recibían.
А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
Los contribuyentes de los países deudores, como México, pagaban el pato.
Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
Los romanos tuvieron que depreciar sus monedas reduciendo su contenido metálico, en vista de su continua pérdida de oro para pagar a la India.
то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.
o bien los ex directivos de Yukos no pagaban impuestos o bien malversaban fondos.
Затем по субботам мой отец отвозил меня в пункт приема металлолома, где мне платили.
Y entonces mi papá me llevaría los sábados a un reciclador de chatarra donde me pagaban.
Уровень в 7,8 поддерживался ценой - которую платили все граждане - шести лет экономической стагнации.
Se mantuvo el tipo de cambio de 7,8 al precio -pagado por todos los ciudadanos- de seis años de estancamiento económico.
Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю.
Pero se debe pagar por los bienes públicos, y es imperativo que todas y cada una de las personas paguen la porción justa que les corresponde.
Когда американцы платили $120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за €76 за баррель.
Cuado los norteamericanos pagaban 120 dólares por barril, los europeos sólo pagaban 76 euros por barril.
41 человек, которые не были очень сильно больны, платили за одного пенсионера, который болел истощающим заболеванием.
41 personas que básicamente no estaban enfermas en realidad, pagando por un retirado que experimentaba una enfermedad debilitante.
Но мы при этом пытаемся посадить клиники на самообеспечение, чтобы люди платили за прочие стороны лечения.
Pero también intentamos hacer las clínicas autosostenibles de tal modo que la gente pague por otros aspectos.
Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю.
Además, si bien abarcaría a todos los países, los ricos pagarían la mayor parte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung