Sentence examples of "поздно" in Russian

<>
show all
Он вернулся домой очень поздно. Él vino a casa muy tarde.
Рано или поздно мы вернёмся. Volveremos tarde o temprano.
Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.
Теперь уже поздно просить прощения. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Иногда он приходит домой поздно. A veces regresa tarde a casa.
Официант спохватывается, но слишком поздно. el camarero los agarra, pero es demasiado tarde.
Но было слишком поздно для Сержио. Pero fue muy tarde para Sergio.
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Es demasiado tarde para crear una democracia en Irak.
Пойдёмте уже, а то становится поздно. Vámonos ya, que se está haciendo tarde.
Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. Probablemente ya sea demasiado tarde para salvar a Grecia.
Почему вы пошли пешком так поздно? ¿Por qué fuisteis a pie tan tarde?
Сегодня утром я встал очень поздно. Esta mañana me he levantado muy tarde.
Она встаёт поздно утром по воскресеньям. Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
Рано или поздно все революции заканчиваются. Tarde o temprano todas las revoluciones se acaban.
Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
Почему ты ещё не спишь так поздно? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Рано или поздно я привыкну к этому. Tarde o temprano me acostumbraré.
Рано или поздно ты научишься делать это. Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.
"Жизнь наказывает тех, кто пришел слишком поздно". "La vida encuentra la forma de castigar a los que llegan demasiado tarde."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download