Ejemplos del uso de "показать" en ruso con traducción "mostrar"

<>
Позвольте показать, как это делается. Les mostraré qué hacemos.
Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.
Позвольте показать вам пару объектов. Les mostraré varios objetos.
я собираюсь показать три таких примера. Les mostraré tres que, de hecho, lograron este efecto conmigo.
Я же хочу показать потрясающую жизнь. Lo que quiero mostrar es la vida increíble.
Позвольте показать вам пример машинного перевода. Les mostraré un ejemplo de una traducción automática.
Так я собираюсь показать вам фактоид. Así que les voy a mostrar un dato.
Позвольте мне показать вам оживший мобильник. Permítanme que les muestre el móvil viviente.
Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Mostramos el siguiente durante 240 milisegundos.
Позвольте показать, как мы это делаем. Así que vamos a mostrar cómo lo hacemos.
Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение. Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.
Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Mostramos el cuadro original durante 240 milisegundos.
Но как можно показать эти крохотные штучки? Pero, ¿cómo mostrar estas cosas tan diminutas?
Итак, мы должны начать и показать пример. Entonces tenemos que empezar y mostrar el ejemplo.
Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип. De hecho, ¿puedes mostrar el video, por favor?
Сначала я хочу показать вам эту иллюзию. Antes que nada, les quiero mostrar una ilusión en particular aquí.
И я могу показать очень хороший пример. Y les puedo mostrar un ejemplo muy bueno.
Так почему бы тебе не показать ноги? ¿Por qué no les muestras tus piernas?
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории. Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima.
Сегодня я успею показать только несколько из них. En este contexto, les mostraré algunas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.