Ejemplos del uso de "получится" en ruso

<>
Traducciones: todos201 resultar56 salir28 otras traducciones117
Если не получится, то - что? ¿Y si esto no funciona, entonces que?
Тряхни, и получится гетеросексуальная пара. Agitan y tienen una pareja heterosexual.
Посмотрим, как у вас получится. Veamos qué tan bien podemos hacerlo.
Я думаю у нас все получится. Entonces creo que vamos a estar en camino.
"У меня что-нибудь да получится". "Podría llegar a cualquier lugar".
Если лист большой, то получится большой. Si es más grande, se obtiene uno mayor.
Но я думаю у девочек получится. Pero creo que las jóvenes sí podrían.
Можно сделать так и получится прямоугольник. Se puede tirar de aquí y se convierte en un rectángulo.
Если получится, я найду что-нибудь необычное. Si puedo buscaré algunas de las más raras.
Я надеюсь, что у меня это получится. Así que espero poder conseguirlo.
Чем точнее будет замер, тем длиннее получится. Cuanto más de cerca medimos, más longitud tienen.
И я верила что у меня получится. Y yo creía que podía hacerlo.
Если лист бумаги маленький, получится маленький флексагон. Si el papel es pequeño, se obtiene un flexágono pequeño.
Я понял, что это никогда не получится, Así que descubrí que esto no iba a funcionar.
иногда, чтобы узнать, что получится, надо просто съесть. A veces hay que comerlo y ver qué es lo que sucede.
Если запустить эту программу, то получится вот что. Así que si ejecutamos este programa, esto es lo que obtenemos.
Стоит попробовать, и я верю, что все получится. Vale la pena intentarlo y creo que tendría éxito.
У тебя не получится пройти по следам Авраама. No se puede seguir la huella de Abraham.
посмотрим, получится ли у меня это сделать быстро. vamos a ver si puedo hacer esto rápido.
Значит, у нас не получится заняться этим сегодня? Entonces, ¿no seremos capaces de desarrollarlo hoy?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.