Ejemplos del uso de "пользователем" en ruso
Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами.
El envasado, y el sitio web, y se necesita seguir para tocar realmente al usuario, de muchas maneras.
Один для ввода информации пользователем, это так, как вы кладете кирпичи.
Uno de ellos tiene la entrada del usuario, conforme armamos los bloques.
И даже если следить за пользователем стоит копейки, это сокрушит сервис с сотней миллионов пользователей.
Y aunque costara 10 centavos vigilar a un usuario, eso destruiría un servicio de cien millones de usuarios.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Pero de hecho, mucho del contenido es creado por los mismos usuarios.
В случае проблем обращайся к руководству пользователя.
Consulte el manual del usuario en caso de tener problemas.
Или за 80 часов с миллионом активных пользователей.
Y si tuviéramos un millón de usuarios podríamos hacerlo en 80 horas.
первая часть "простая", чтобы привлечь менее опытных пользователей.
la primera parte es "sencilla" para enganchar a los usuarios menos hábiles.
Есть пользователи из всех стран в Second Life.
Ahora mismo en Second Life hay usuarios de casi todos los países del mundo.
"Без лицензии конечно", - спрашивает пользователь "Иван" (орфография сохранена).
"Sin permiso, por supuesto", pregunta al usuario "Iván" (ortografía conservada).
Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Esas pequeñas burbujas verdes representan "photosynths" creadas por los usuarios.
Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados.
В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
Farmville tiene más usuarios activos que Twitter.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Allí los usuarios hacen sus pedidos y ponen preguntas.
Для этого надо пересадить пользователя обратно в водительское кресло.
Y para eso hacerlo te ponemos, como usuario, en el asiento del conductor.
Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
Para el usuario lego, el contacto con la tecnología se produce, esencialmente, como una interfaz interactiva.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad