Ejemplos del uso de "постоянно" en ruso

<>
mostrar
хотя мой метод - подглядывать постоянно. en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo.
женщины постоянно недооценивают свои способности. las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.
Они издевались над всеми постоянно." Torturaban a la gente todo el tiempo".
Мои дети делают так постоянно. Mis hijos hacen eso todo el tiempo.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
Она постоянно думает о нём. Ella siempre está pensando en él.
Мы слышим о них постоянно. Oímos hablar de ello todo el tiempo.
Различные биологические виды постоянно вымирают. Se extinguen especies todo el tiempo.
И, наконец, постоянно повышающееся качество. Voy a terminar con lo exponencialmente mejor.
Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается. Y esta red de relaciones siempre está evolucionando.
Последнее время постоянно идёт дождь. Últimamente llueve todo el tiempo.
Я ношу джинсы практически постоянно. Visto jeans casi todo el tiempo.
Со мной это постоянно случается. A mí me pasa todo el tiempo.
Которые и так постоянно сокращаются. Los que van en declive, una y otra vez.
Нужно научиться делать их постоянно. Debes ser capaz de tomarlas todo el tiempo.
И сострадание постоянно хочет воплотиться. Y la compasión tiene por objeto lo físico.
Эти моменты постоянно критикуются остальным миром. Estas cosas se están atacando en el mundo.
Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Veo subtítulos todo el tiempo en televisión".
25 матерей посещают наши занятия постоянно. Había 25 madres que venían regularmente después de la escuela a estudiar.
Я постоянно нахожусь в состоянии стресса. Siempre estoy estresado.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR