Ejemplos del uso de "похожа" en ruso

<>
Traducciones: todos345 similar176 parecido46 probable33 otras traducciones90
Я была похожа на холодильник. Yo me veía como un refrigerador.
словом, она похожа на правду. posiblemente una historia verdadera.
Лексикография больше похожа на материаловедение. La lexicografía es en realidad más acerca de las ciencia de los materiales.
Она очень похожа на свою мать. Ella se parece mucho a su madre.
Она даже не похожа на станцию. Ni siquiera parece una estación de trenes.
Часть его похожа на бейсбольную перчатку. Así que una parte es como un guante de béisbol.
Мэри не похожа на свою мать. Mary no se parece a su madre.
Экономика похожа на судно, потерявшее ход. La economía "flota a la deriva".
Ты ни капли не похожа на инвалида!" No pareces discapacitada".
"Ну да, она похожа на мою маму." "Ah sí, se parece a mi madre."
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом. El problema principal que tenemos aquí es algo como el SIDA.
Эта штука похожа на батарейку с кислотой. Por lo que esto es como ácido de batería.
Я, в общем-то, на них не похожа. Yo no encajaba en ese papel.
Та Британия будет больше похожа на сегодняшние США. Esa Gran Bretaña se parecerá más a los Estados Unidos actuales.
Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Era como si fuera Caligula.
"Временная заплата" может быть больше похожа на болото. El bache suave puede convertirse más bien en un pantano.
И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. Y viendo esto, se parece un poco a una hamburguesa con queso.
По сравнению с соседями она похожа на чёрную дыру. Es como un hoyo negro comparado con sus vecinos.
"Эта столовая похожа на столовую Хогвартса из "Гарри Поттера"! "Este comedor parece salido de Hogwart, de la película de Harry Potter", lo cual es cierto.
Ну, когда я закончил, она была похожа на лачугу. Bueno, se veía como una pocilga cuando terminé.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.