Ejemplos del uso de "правильно" en ruso

<>
mostrar
Если МВФ удаётся заставить больших мальчиков жаловаться, говоря совершенно разумные вещи, то, наверное, он всё делает правильно. Cuando el Fondo logra que los grandes actores se quejen diciendo cosas perfectamente razonables, debe estar haciendo algo bien.
А правильно ли так делать? ¿Eso es malo?
"Да, это - козлиная богиня, правильно? <Sí, ¿es la diosa de las cabras, verdad?
Мы действительно искали ответ, правильно? Hemos estudiado cual sería la respuesta.
Вам нужен этот патч, правильно? Deseas ese "parche", ¿verdad?
Это альтернативная форма лечения, правильно. Es una forma de terapia alternativa, claro.
Я правильно понял тебя, Мэт? Déjame ver si entendí bien, Matt.
"Вы меня не правильно поняли. "Me malinterpretaron."
Классический ответ - создать организацию, правильно? La respuesta clásica es formar una institución, ¿verdad?
Но настоящий вопрос это "почему?", правильно? Pero en realidad la pregunta es ¿por qué?
Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas.
Всё то, что было изобретено, правильно. Todo lo que es inventado es verdadero.
заняться этим, поговорить об этом, правильно? y haces algo más y hablas de ello, ¿no?
Теперь с достоинством и элегантностью, правильно? No, con dignidad y elegancia ¿cierto?
Ты правильно сказал, он взял этот. Eligió éste.
Вы видите как это работает, правильно. Ya entienden cómo funciona.
Это то, как выглядят сантехники, правильно? Así es como se ven los plomeros, ¿cierto?
Так что же Америка делает правильно? Entonces, ¿qué es lo que Estados Unidos está haciendo bien?
"Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно." Por favor haz bien lo de FISA.
Ничуть не дороже делать это правильно". No nos va a costar más hacerlo bien".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR