Ejemplos del uso de "прибыль" en ruso

<>
mostrar
операционные издержки "съедают" всю прибыль. los costos anulan las ganancias.
Разве прибыль не может упасть? ¿No puede ocurrir que las ganancias colapsen?
это не расходы, а прибыль. no es un costo, es una ganancia.
Это, между прочим, называется прибыль. Eso se llama ganancia.
И вы бы получили прибыль. Y aún así saldrías ganando.
Большинство таких расходов приносит прибыль. La mayoría de estos gastos también son redituables.
Что если сопереживание также приносит прибыль? ¿Qué tal si la compasión además es rentable?
Они делают это, чтобы получить прибыль. Lo hacen por el benefício económico.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. Recientemente, las ganancias no han cooperado.
И у нас была очень маленькая прибыль. Nuestra ganancia era marginal.
прибыль в 57 миллиардов долларов в год. se beneficiaba en 57 mil millones de dólares al año.
нас заботит то, как мы делаем прибыль. nos preocupa cómo obtenemos la ganancia.
Похоже, что финансовая прибыль его не беспокоит. No parece preocuparle ganar dinero para sí.
Давайте проясним, 25 миллиардов - это валовая прибыль, верно? Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. La desregulación trajo aparejados competencia y menores márgenes.
Эти силы, вероятно, получают прибыль от торговли наркотиками. Probablemente estas fuerzas se estén beneficiando del tráfico de drogas.
Прибыль "Intel" за четвертый квартал - 10,8 миллиардов. Esas son las ganancias de Intel en el cuarto trimestre.
Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль. Puedes hacer el bien y hacer negocio.
Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль. En otras palabras, emprender responsablemente actividades sociales amplía las ganancias.
От покупки большего количества рекламы вы получаете прибыль. Tomas la ganancia de eso y compras más publicidad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR