Ejemplos del uso de "примеров" en ruso
Можно привести ещё множество других примеров.
Existe una cantidad innumerable de casos que se pueden mencionar.
Можешь показать нам несколько примеров своей работы?
¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?
Я хочу показать несколько особенно ярких примеров.
Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
История полна примеров, когда мы все заблуждались.
La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.
В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.
Pocos momentos ha habido tan trágicos en la historia del fútbol.
Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
Hay una gran variedad de casos similares.
Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров:
Entonces, piensen en estos tres entornos de los que les he hablado:
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Un punto ilustra este tema vívidamente.
История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
Después de todo, la historia está plagada de episodios de "auge y caída.ampquot;
До сих пор история не знала примеров незападной модернизации;
Hasta hoy, no hay ningún caso en la historia de una modernización no occidental;
Я показал вам один из примеров, когда невероятное осуществимо.
Y les he mostrado aquí que lo aparentemente imposible es posible.
Можно придумать еще много примеров из нашей повседневной жизни.
Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias.
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации.
Y quiero ilustrar esto contando un par de historias acerca de esta transformación.
Это один из многих примеров того, как пользователи изменили сервис.
Esta es una de las tantas maneras en que los usuarios han dado forma al sistema.
Я бы хотела показать вам несколько примеров того, чему они учатся.
Lo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.
Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.
Se pueden encontrar muchos casos de incremento de la desigualdad durante periodos de crecimiento.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Hay abundancia de evidencia circunstancial de trazas de cocaína encontradas en billetes y en la red de aguas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad