Ejemplos del uso de "примером" en ruso
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
Arabia Saudita es un caso aun más revelador.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером.
La lucha de los kurdos iraquíes ha de resultar instructiva.
Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Otro caso en el que la justicia internacional ha tenido un efecto positivo se dio en Chad.
Они должны служить примером для подражания для африканской молодежи.
Personas como éstas son los modelos de conducta que necesitamos para los jóvenes africanos.
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.
Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
El primero es la colaboración masiva, representada aquí por Wikipedia.
Китай является величайшим примером противостояния бедности за последние три десятилетия.
China es el programa de lucha contra la pobreza más grande del mundo en las últimas tres décadas.
Присмотревшись, как мне удаётся быть оптимистом и примером для вдохновения,
La forma en que puedo ser optimista e inspirador.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.
Al contrario, otros pueden emularlo.
Для меня примером в этом смысле в природе являются тропические лягушки.
Mis ídolos de esto en el mundo natural son las ranas tropicales.
Это станет примером закономерного случая политической близорукости во времена больших возможностей.
sería un caso enormemente grave de miopía política en un momento de gran oportunidad.
И, как я уже сказала, примером в жизни мне служат родители.
Y como he dicho son mis modelos a imitar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad