Ejemplos del uso de "проблему" en ruso con traducción "problema"

<>
mostrar
Это представляет проблему для Европы. Se trata de un problema para Europa.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
И это создает большую проблему. Y eso crea un gran problema.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Он очень выразительно характеризует проблему. Habla muy elocuentemente sobre este problema.
Он обсудил проблему с сыном. Él discutió el problema con el hijo.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Я знаю, как решить проблему. Sé cómo solucionar el problema.
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Сейчас вирусы представляют глобальную проблему. Actualmente, los virus son un problema global.
Но это не решает сегодняшнюю проблему: Pero eso no resuelve el problema actual:
Вот так я и решил проблему. Así es como resolví el problema.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Consideren el gran problema del cuerpo de las mujeres.
Но вылечила ли она основную проблему? Sin embargo, ¿resolvió el problema de fondo?
Это также вскрыло более фундаментальную проблему. También expone un problema más esencial.
Он обсуждал проблему со своим сыном. Él discutía con su hijo respecto al problema.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Muchos profesionales militares previeron este problema.
И всё же, помогает понять проблему. Igualmente nos ayuda en entender el problema.
Представьте себе на минуту такую проблему. Piensen en este problema durante un segundo.
Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Los optimistas dicen que la tecnología solucionará el problema.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR