Ejemplos del uso de "проводим" en ruso
Traducciones:
todos817
pasar333
realizar190
llevar166
celebrar43
trazar24
conducir16
acompañar5
despedir1
instalar1
despachar1
disputar1
tirar1
otras traducciones35
Мы проводим исследования в этой области.
Es algo que hemos estado investigando durante mucho tiempo.
Это место, где мы проводим наши томографии.
Allí es donde poníamos a la gente dentro del escáner IRM.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
Hacemos algo similar con los núcleos de hielo.
Мы опять проводим программу "Give One, Get One."
Estamos promoviendo nuevamente "Give One, Get One".
Я имею в виду, мы проводим политику "предотвращения возможного вреда".
Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño.
Мы анализируем, проводим обучение и защищаем, чтобы достигнуть оговоренных целей.
Analizamos, educamos y propugnamos la búsqueda de objetivos concertados.
Я думаю, это в корне изменит то, как мы проводим операцию.
Creo que cambiará la forma en que operaremos.
И здесь мы упорно проводим эти эксперименты, делаем расчеты, пишем программы.
Y aquí estamos construyendo frenéticamente estos experimentos haciendo estos cálculos, escribiendo este código informático.
Так что мы на самом деле проводим измерения на уровне изотопов.
Así, estamos identificando cada isótopo como uno diferente.
Мы проводим подготовку в Китае, в США и во многих других странах.
Ofrecemos actividades de formación en China, Estados Unidos, y en muchos otros países.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
Estamos haciendo cambios en las alturas para abrir nuestro partido a una mayor participación.
Поэтому каждые 10 лет мы проводим тесты на проращиваемость каждого образца семян.
Así que cada 10 años hacemos pruebas de germinación a cada muestra de semillas que tenemos.
А еще мы проводим работу с населением, привлекаем женщин к активному участию.
Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades.
Сейчас я покажу вам краткое видео, где мы проводим тестовый сценарий - это намного быстрее.
Voy a mostrarles un vídeo corto donde estamos haciendo una prueba, mucho más rápida.
По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
A medida que obtenemos experiencia y conocimientos, estamos organizando operaciones cada vez más ambiciosas.
Эта грань очень зыбкая, и чем больше наблюдений мы проводим, тем она кажется все более размытой.
Es una línea borrosa, y se vuelve más borrosa todo el tiempo, a medida que hacemos más observaciones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad