Ejemplos del uso de "пройдет" en ruso
Traducciones:
todos556
pasar366
caminar55
desarrollarse16
tener lugar15
transcurrir15
transcurrirse11
correr6
cubrir4
andar3
cubrirse1
caminarse1
otras traducciones63
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
La crisis de alimentos global no se extinguirá por sí sola.
Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.
Es probable que el viaje de Hu siga el ejemplo sentado por Wen.
в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";
Seúl será anfitrión el año próximo de la Cumbre del G-20;
революция не пройдет, как это показало советское вторжение 1956 года.
la revolución no funcionaría, como lo demostró la invasión soviética de 1956.
И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы.
Y si todo iba bien podríamos llegar a hacer tres parábolas.
активизация глобальных усилий, которая пройдет в Вене с 1 по 5 июля.
Enhancing Global Efforts) que se celebra en Viena del 1 al 5 de julio.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
Si bien es posible lograr un patrón de crecimiento relativamente alto y sostenible, ello tomará tiempo.
Эта линия пройдет на высоте более 6 миллионов километров над этой сценой.
esa línea tendría que tener 3.8 millones de millas por encima del escenario.
И может, со временем и это пройдет - но я так не думаю.
Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo.
Если такая революция пройдет успешно, то она перевернет наш мир вверх дном.
Esta revolución, si resulta exitosa, pondrá a nuestro mundo patas para arriba.
Но если мы примем это во внимание, тогда, я думаю, всё пройдет гладко.
Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
Los próximos días y semanas dirán si el desalojo se llevó a cabo de forma pacífica o no.
Поэтому он подождал пока пройдёт дрожь и подписал закон размашистым и чётким почерком.
Así que esperó hasta que pudo coger la pluma y la firmó con una mano valiente y firme.
Последняя секция пройдет вокруг сортировочной станции, которая является самым большим неразработанным участком в Манхэттене.
Y luego la última sección iba a ir alrededor de las estaciones, que es el lugar más grande no edificado en Manhattan.
Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.
Pero, hasta que no la atraviese, yo me abstendré de felicitarla.
Если же всё пройдёт не так хорошо, я окажусь в тюрьме, как Вень Хо Ли.
y si no va bien, estaré en la cárcel como Wen Ho Lee.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad