Ejemplos del uso de "проходят" en ruso
Traducciones:
todos561
pasar366
caminar55
desarrollarse16
tener lugar15
transcurrir15
transcurrirse11
correr6
cubrir4
andar3
cubrirse1
caminarse1
otras traducciones68
Реальные пациенты проходят болезненную процедуру.
Estos son pacientes reales siendo tratados mediante un procedimiento doloroso.
И ежегодно миллионы студентов проходят эти тесты.
Millones y millones de estudiantes se examinan todos los años.
Существует две группы женщин, которые проходят маммографический скрининг:
Hay dos grupos de mujeres cuando se trata de imagenología mamaria:
И все цвета проходят через центральный порт внизу.
Y todos los colores salen de un puerto central por debajo.
Наши матери-наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку.
Las madres mentoras se entrenan todos los años y se vuelven a entrenar.
Видео внизу демонстрирует, как звуковые волны проходят через ухо.
El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
Но остальные, которые уступают требованиям, проходят через ежедневную пытку.
Pero el resto, que sucumbe a esto, soporta torturas cada día.
Тем не менее, 99% сделок на Swaptree проходят удачно.
Aún así el 99% de los intercambios en Swaptree terminan con éxito.
Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку.
Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses.
И примерно 15 000 детей проходят тренинг в настоящее время.
En realidad aproximadamente 15,000 niños se entrenan mientras hablamos.
Пожалуйста, не надо говорить мне, что такие вещи проходят бесследно.
Por favor no me digan que no hay consecuencias a estas cosas.
Ваш разум действительно считывает этот контур, грани, которые проходят прямо здесь.
Su cerebro de hecho procesa el borde, el borde que iría exactamente ahí.
Уже сейчас эти системы проходят тестирование, и будут готовы в ближайшее время.
Estos sistemas se están probando actualmente, y, muy pronto estarán listos para la hora estelar.
Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны.
Ahí es dónde hoy están trazadas las líneas de combate, y donde se decidirá el futuro del país.
Теперь я хотела бы показать вам, как проходят обычные занятия в Риверсайде.
Por eso me gustaría que vieran una muestra de cómo es la práctica común en Riverside.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad