Ejemplos del uso de "работает" en ruso

<>
mostrar
Так работает зеркальная нейронная система. Así es como funciona el sistema neuronal de reflejos.
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.
Так как же это работает? Y ¿cómo funciona?
Это работает как-то так. Es más o menos así:
что если структура не работает? ¿y si ese marco no da resultado?
Объясните, пожалуйста, как работает душ? ¿Podría explicar cómo funciona la ducha?
Здесь работает важный закон политики: Aquí está en funcionamiento una importante ley de la política:
Он работает как банковская ячейка. Funciona como una caja de seguridad.
И в основном это работает. Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona.
Мы понимаем, как это работает. Entendemos cómo funciona.
Не работает свет в ванной No hay luz en el baño
Нынешняя система здравоохранения не работает. Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos.
И это очень здорово работает. Y funciona muy muy bien.
Мой компьютер больше не работает. Mi ordenador ya no funciona.
Так что, это действительно работает. Así que realmente funcionó.
Не работает свет в комнате No hay luz en la habitación
Здесь работает простой принцип осмотрительности: Aquí opera un principio cautelar simple:
Это работает в Болгарии, друзья. Sí funciona en Bulgaria;
Том объяснил, как работает система. Tom explicó como funcionaba el sistema.
"Только тогда, когда машина работает". "Sólo ocurre cuando la máquina está encendida."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR