Ejemplos del uso de "разве" en ruso

<>
Traducciones: todos203 acaso28 otras traducciones175
Пощекочите - разве мы не засмеемся?" ¿y si nos hacen cosquillas, no reímos?"
Разве это не всегда так? ¿No es siempre así?
Разве это не история успеха. ¿No es un caso de éxito?
Разве же это не здорово? ¿No es esto genial?
Разве это должно нас удивлять? ¿Debemos sorprendernos?
Разве прибыль не может упасть? ¿No puede ocurrir que las ganancias colapsen?
Разве мы - жертвы массового обмана? ¿Somos víctimas de un delirio masivo?
Но разве акции не опасны? Pero, ¿no son riesgosos los valores?
Разве это не просто забава?" ¿No es sólo un poco de diversión?"
Разве мясо не полезно для здоровья? ¿No es el comer carne esencial para la salud?
Разве без тебя смогу я жить? ¿Me retrocedo ante tu caricia?
Разве не приятно произнести это вслух? ¿No se siente uno bien de gritarlo a los cuatro vientos?
Разве сегодня мы в большей безопасности? ¿Estamos más seguros hoy?
Дорогая, разве меньше стал тебя любить? Querida, ¿te amo menos?
Разве студент Гарварда может быть несчастным?" En serio, ¿qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz?".
"Но разве это не поверхностное обучение?" "¿Es esto aprendizaje profundo?"
Разве не видите, что это - неприемлемо!" ¿No te das cuenta que es inanceptable lo que estás haciendo?
Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?
Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза? Así que ¿tiene que ser Turquía miembro de la Unión Europea?
Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? ¿Quién pelea mientras camina?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.