Ejemplos del uso de "развитие" en ruso
Traducciones:
todos2051
desarrollo1653
progreso27
expansión15
fomento8
elaboración1
otras traducciones347
Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
Ciertamente la baja volatilidad actual es cíclica en parte.
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов.
Y especialmente los pequeños reactores que necesitamos para avanzar.
И, обычно, именно законы сдерживают развитие.
Y usualmente son las normas las que nos impiden avanzar.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Sin embargo, la dinámica corresponde bastante a lo previsto.
Именно таким путем шло экономическое развитие Китая.
Esta es claramente la historia del crecimiento económico chino.
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.
El crecimiento perdido en los primeros años nunca se recupera.
Но что-то сдерживает развитие Латинской Америки.
Sin embargo, algo está deteniendo a América Latina.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
Los avances neuroquirúrgicos siempre buscan ser minimalistas.
Это - очень важный взгляд на развитие энергосистем.
Esto es una imagen importante en la evolución de los sistemas energéticos.
Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
Bueno, ya saben, sustentabilidad, un planeta pequeño.
Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие.
El nuevo estilo de vida ha dejado de ser sostenible.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad