Ejemplos del uso de "разговор" en ruso con traducción "conversación"
"А. тебя, наверное, ещё парит тот разговор с бабушкой".
"Ah, no será que todavía estás pensando en la conversación con Mama".
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación.
Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.
Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.
То есть, я надеюсь, что наш разговор поможет мне её закончить.
Espero que las conversaciones aquí en TED me ayuden a terminarla.
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".
Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
Сначала медленное общение посредством обмена текстовых сообщений, потом, разговор в режиме реального времени.
Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real.
И он заполнил помещение, где шла съемка, и у нас получился необыкновенный разговор.
Y así que inundó el ambiente, y tuvimos una extraordinaria conversación.
Факт в том, что разговор меняется в зависимости от пола присутствующих за столом.
Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.
Вы кликаете по этому ярлыку пикника, а там совершенно другой разговор с другими собеседниками.
Si entras a la etiqueta cookout, ves una conversación totalmente diferente con diferentes personas participando.
В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.
Mientras que Dimitri empieza a limpiar, pueden oír de fondo una conversación que tiene Milo con sus padres.
Я надеюсь вы не думали, что мы сможем вести этот разговор, не затронув это видео.
No pensarán que podíamos tener esta conversación sin hablar de este video, espero.
Этот разговор невозможен без стыда, потому что невозможно говорить о расе, не говоря о привилегии.
No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios.
Позвольте мне остановиться на этом и вернуться к Джону, возможно, у нас может будет долгий разговор.
Así que permitanme parar y traer a John, y tal vez podamos tener una conversación más larga.
У меня был разговор сегодня утром с Дином Каменом - одним из величайших изобретателей стиля "сделай сам" -
En una conversación con Dean Kamen esta mañana, uno de los innovadores del bricolaje.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad