Ejemplos del uso de "разные" en ruso

<>
Traducciones: todos742 diferente487 diverso58 otras traducciones197
Может у нас разные мнения. Tal vez tú y yo no estamos de acuerdo.
Я просто создавал разные вещи. Simplemente hacía cosas.
Эти действия принесли разные результаты. Lo que vino después fueron resultados mixtos.
у разных людей разные новости. distintas personas obtienen distintas cosas.
Я думаю, есть разные причины. Creo que hay varias razones.
Мы делаем две разные вещи. Estamos haciendo dos cosas distintas aquí.
Они идут на самые разные хитрости. Se ingenian toda clase de trucos.
Эта разрушительная сила имеет разные формы. Este poder tiene muchas formas.
Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". La gente tiene distintas "personalidades cognitivas".
Мы верим в самые разные вещи Creemos en todo tipo de cosas.
Вместо чтения я ищу разные вещи. Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas.
Они представляют собой разные группы людей. Son un grupo variopinto.
Есть разные предубеждения в восприятии риска. Ahora bien, hay varios sesgos en la percepción del riesgo.
А Говард очень любит оценивать разные вещи. Y Howard tiene un gran interés en medir cosas.
В моём саду есть разные фруктовые деревья. En mi huerto hay varios árboles frutales.
В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.
У голода разные стадии - рост и падение. Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos.
на разные страны они повлияют по-разному. No todos los países se verán afectados de igual forma.
Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру. Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
И так у меня появлялись разные фокусы. Y conseguí todo tipo de trucos de magia.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.