Ejemplos del uso de "рака" en ruso
Несколько типов рака остаются совершенно необъяснимыми.
Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables.
Наше тело, возможно, находится в "процессе рака" все время.
Y tu cuerpo probablemente esté cancerando todo el tiempo.
И это не замедленная съемка рака, пытающегося раздробить этот датчик.
Esto es un video normal del animal pegándole a esta celda de carga.
чем больше люди меняются, тем больше это влияет на развитие рака.
entre más cambian las personas, más se ve afectado el crecimiento de sus tumores.
Прошлым летом, в Станфордском Университете я проводила исследование стволовых клеток рака.
El verano pasado trabajé en la universidad de Stanford, haciendo investigaciones sobre las células madre cancerosas.
И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака.
De hecho, podrían haber visto alguna cavitación en el borde de la garra.
Как в случае с капустной молью, случаи успешного искоренения рассеянных клеток рака очень редки.
Como en el caso de la polilla de la col, es poco común la erradicación exitosa de células cancerosas diseminadas.
Впервые услышав о стволовых клетках рака, я не совсем знала как связать это воедино.
Al principio, cuando oí hablar de las células madres cancerosas, no sabía cómo hacer para combinar los dos conceptos.
Мы должны говорить о "процессе рака", как о чем-то, что мы делаем, а не о том, что мы имеем.
Deberíamos hablar de "cancerar" como algo que hacemos, no algo que tenemos.
Человек "предрасположенный" к раку, скажем, может обладать биологическими качествами, которые повышают вероятность развития рака, но на действительное проявление болезни будут иметь влияние многие переменные.
La necesidad de obtener ganancias alienta a los patrones a realizar pruebas genéticas de los trabajadores para descubrir quién podría ser más productivo o quién podría estar expuesto a alguna enfermedad que llevaría a costozas demandas de compensación.
И томография показала отсутствие тромбоза в лёгких и наличие видимых и пальпируемых образований в обеих молочных железах, рака молочной железы, который уже метастазировал в отдаленные органы.
La tomografía reveló que no tenía coágulos, pero si mostró masas palpables y visibles en las mamas, tumores de mama, que se habían dispersado por todo su cuerpo.
Параллели между раковыми клетками и инвазивными видами позволяют предположить, что принципы успешной терапии рака нужно искать не в волшебных пулях микробиологии, а в эволюционной динамике прикладной экологии.
De hecho, los paralelos entre células cancerosas y especies invasivas sugieren que los principios de una terapia anticáncer exitosa deberían basarse no en las balas mágicas sino en la dinámica evolutiva de la ecología aplicada.
Но какова бы ни была причина (или причины) увеличения частоты заболеваний, нам известно, что от 5% до 10% случаев рака молочной железы возникает из-за наследственных дефектов генов BRCA1 или BRCA2.
Sin embargo, cualquiera sea la razón (o las razones) de este incremento en los casos, también sabemos que entre un 5% y un 10% de ellos se deben a un defecto hereditario que afecta los genes BRCA1 o BRCA2.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad