Ejemplos del uso de "ребята" en ruso
Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг.
Los chicos del interior del caballo tienen que poder ver.
Эти ребята сделали самую громкую автомагнитоллу в мире.
Estos chicos hacen el estereo para auto más ruidoso del mundo.
Эти ребята ограничивали хирургическое вмешательство достаточно поверхностными повреждениями.
Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс -
Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos.
думаю, там просто слушают ребята в наушниках в Индии.
Creo que básicamente hay gente en India con audífonos, escuchando.
Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы.
Así que estos amigos serán parte de la solución.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas.
Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
A partir de ahora buscáis en la basura antes de nada".
Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры.
Son unos tipos bien listos -hombres y mujeres- como dije, astronautas, ingenieros.
Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса?
¿Alguno de ustedes ha escuchado la historia de Cortez?
Ладно, ребята, мне пора валить, нужно повидать своего кардиолога".
Bueno, chicos, tengo que largarme de aquí, tengo cita con el cardiólogo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad