Ejemplos del uso de "решения" en ruso con traducción "solución"

<>
mostrar
Необходимы решения, затрагивающие всю систему. Se necesitan soluciones que abarquen todo el sistema.
Ожидание не является частью решения. Esperar no es parte de la solución.
Могут существовать и другие решения. Puede haber otras soluciones.
Мы так же ищем решения. También queremos buscar soluciones.
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко Soluciones de mercado, el medio ambiente y Marruecos
Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son parte de la solución.
Она стала частью решения, не проблемы. Se ha vuelto parte de la solución, no del problema.
Для Франции легкого решения не существует. Para Francia, no hay una solución fácil.
Ясно, что быстрого решения не существует. Vemos que no existe una solución rápida.
Для Кипра настала пора "решения сейчас". Para Chipre, es hora de una "solución ya".
Многие решения уже находятся на рассмотрении: Ya se están considerando varias soluciones:
Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. La transparencia es una parte esencial de la solución.
Так что нам придётся найти другие решения. Así que tenemos que encontrar otras soluciones.
Конечно, одного решения для всех не существует. Por supuesto, no hay una solución única que dé respuesta a todos los casos.
На данный момент этой проблеме нет решения. Este es un problema que actualmente no tiene solución.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения. Tratando de esquivar la complejidad, nos hemos dedicado a buscar soluciones simples.
У них есть все решения в мире. Tienen todas las soluciones del mundo.
В противном случае понадобятся более безжалостные решения. Si no, será necesario adoptar soluciones más draconianas.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. Allí los especialistas de todo el territorio nacional discuten sobre posibles soluciones.
На самом деле идеального решения не существовало. Y en realidad no había solución.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR