Ejemplos del uso de "сказать" en ruso

<>
mostrar
Можно сказать, 99,9% согласны. Bien, creo que 99,9 es suficiente.
Ну, не знаю, что сказать. No sé muchachos.
нужно сказать, будет довольно неприятно. bueno, tengo que decirles, no será muy lindo.
Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.
Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:
Как это сказать по-русски? ¿Cómo decirlo en ruso?
Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.
Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.
Как это сказать по-португальски? ¿Cómo decirlo en portugués?
И вот я хочу сказать Y quiero sugerir que.
Позвольте кратко сказать о двух. Y permítanme rápidamente nombrarles dos.
Позвольте сказать вам кое-что: Déjenme que les cuente algo:
Легко сказать, да трудно сделать. Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.
А потом я могу сказать: Y puedo pedir:
Я хочу сказать бактерии будущего: Quiero decirle a un futuro microbio:
Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?
Одно можно сказать с уверенностью: Una cosa es cierta:
Я хочу сказать, что удовольствие глубоко - Quiero sugerir que el placer es profundo.
Но это легче сказать, чем сделать. Sin embargo, resulta más fácil decirlo que hacerlo.
Она не знала, что ему сказать. Ella no sabía qué decirle.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR